Oldal 1, Össz.:3 123 UtolsóUtolsó
Eredmény 1 től 10-ig , össz: 25

Téma: help.travian.hu helyesírási hibák

  1. #1
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik kléni's Avatar
    Regisztrált
    2007. Aug
    Hozzászólások
    3.075

    Alapértelmezett help.travian.hu helyesírási hibák

    A http://help.travian.hu fordítása többé kevésbé elkészült, már csak pár oldal van hátra, a legfontosabb oldalak készen vannak. Viszont eléggé sok hiba lehet (van) benne, amit szeretném, ha segítenétek kiszűrni, igaz, én is leelenőriztem mindig, de ettől még maradt benne jóformán.

    Aki talál, az az alábbi módon jelentse:
    1, a talált hiba oldala, linkje.
    2, a talált hibás rész szövege (1-2 mondat, sor)
    3, javított változat (csak a helytelenül írt, fogalmazott rész!)


    A hibákat minél előbb javítom, és előre köszönöm a segítséget :]

  2. #2
    Regisztrált felhasználó most érkezett
    Regisztrált
    2009. Oct
    Hozzászólások
    10

    Alapértelmezett

    Míért nem teszed be a world szövegszerkesztőbe és ott ki is mutatja?.
    Legutolsó módosítás kléni által; dátum: 2009-10-17 21:26.

  3. #3
    Regisztrált felhasználó 2 billentyűzettel dolgozik startika's Avatar
    Regisztrált
    2009. May
    Tartózkodási hely
    a géped előtt
    kor
    24
    Hozzászólások
    2.127

    Alapértelmezett

    ja. és most egyedül csinálja ezt végig az egész helppel...
    okos vagy nagyon
    Vállalok linkekhez, ref-linkekhez, oldalakhoz való képek készítését!

  4. #4
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik kléni's Avatar
    Regisztrált
    2007. Aug
    Hozzászólások
    3.075

    Alapértelmezett

    Egyrészt azért, hogy elkezdjétek olvasgatni, és tanuljatok belőle.
    Másrészt fogalmazási hibát nem javít a word.
    Harmadrészt nincs wordom.

  5. #5
    Regisztrált felhasználó poros a billentyűzete
    Regisztrált
    2009. Oct
    Hozzászólások
    2

    Alapértelmezett

    http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=378

    1. sor

    A kereskedelmi központban lehet a kereskedők szekereit
    --->szekereit

    http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=360

    5.sor

    A sörfesztivál alatt a törszi vezető meggyúzú erelye feleződik -->meggyőző
    Legutolsó módosítás leaderlala által; dátum: 2009-10-17 22:55.

  6. #6
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik kléni's Avatar
    Regisztrált
    2007. Aug
    Hozzászólások
    3.075

    Alapértelmezett

    Az első hibában csak én nem találok hibát?

  7. #7
    Regisztrált felhasználó most érkezett
    Regisztrált
    2009. Aug
    Hozzászólások
    8

    Alapértelmezett

    Az 1. sorban tenyleg nincs hiba...

  8. #8
    Regisztrált felhasználó nem ma kezdte
    Regisztrált
    2009. Jul
    Tartózkodási hely
    A Föld nevű bolygón és a monitor előtt
    Hozzászólások
    79

    Alapértelmezett

    Quote Eredetileg írta: leaderlala Hozzászólás megtekintése
    http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=378

    1. sor

    A kereskedelmi központban lehet a kereskedők szekereit
    --->szekereit

    http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=360

    5.sor

    A sörfesztivál alatt a törszi vezető meggyúzú erelye feleződik -->meggyőző
    erelye___ereje

  9. #9
    Regisztrált felhasználó otthonosan mozog itt petike99's Avatar
    Regisztrált
    2009. Aug
    Tartózkodási hely
    kulcsot adjak???
    Hozzászólások
    642

    Alapértelmezett

    http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=420#tid29
    Minél gyakrabban tart beszédet a település falai közt, annál kevésbé valószínü hogy a lakók egy ellenséges szónok csábításainak bedőlnek.
    2. sor 1. szó valószínü ------> valószínű ez germánnál is van
    úgy a legkönnyebb ellenőrizni, ha bemásolod ide az egészet, és aláhúzza pirossal a hibát.
    http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=410#tid8 szintü-------------> szintű az 1. sorban
    Legutolsó módosítás petike99 által; dátum: 2009-10-18 11:22.

  10. #10
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik kléni's Avatar
    Regisztrált
    2007. Aug
    Hozzászólások
    3.075

    Alapértelmezett

    Azt elfelejtettem modnani, főleg a Játék kategóriában lehetnek a hibák, mert abból fordítottam én is :]

Similar Threads

  1. Ts5 technikai hibák
    By dhelfi in forum Technikai hibák
    hozzászólás: 7
    Utolsó hozzászólás: 2014-03-06, 12:55
  2. Forditasi hibak
    By Krytos in forum Fordítási hibák
    hozzászólás: 306
    Utolsó hozzászólás: 2011-10-29, 19:30

Hozzászólás szabályai

  • Nem hozhatsz létre új témákat
  • Nem írhatsz hozzászólást
  • Nem adhatsz hozzá mellékleteket
  • Nem módosíthatod saját hozzászólásaid
  •  
  • BB kód használata engedélyezett
  • Smileyk használata engedélyezett
  • [IMG] használata engedélyezett
  • [VIDEO] code is engedélyezett
  • HTML használata nem engedélyezett