help.travian.hu helyesírási hibák

[kléni]

A http://help.travian.hu fordítása többé kevésbé elkészült, már csak pár oldal van hátra, a legfontosabb oldalak készen vannak. Viszont eléggé sok hiba lehet (van) benne, amit szeretném, ha segítenétek kiszűrni, igaz, én is leelenőriztem mindig, de ettől még maradt benne jóformán.

Aki talál, az az alábbi módon jelentse:
1, a talált hiba oldala, linkje.
2, a talált hibás rész szövege (1-2 mondat, sor)
3, javított változat (csak a helytelenül írt, fogalmazott rész!)


A hibákat minél előbb javítom, és előre köszönöm a segítséget :]

[NightRoom]

Míért nem teszed be a world szövegszerkesztőbe és ott ki is mutatja?.

[startika]

ja. és most egyedül csinálja ezt végig az egész helppel...
okos vagy nagyon

[kléni]

Egyrészt azért, hogy elkezdjétek olvasgatni, és tanuljatok belőle.
Másrészt fogalmazási hibát nem javít a word.
Harmadrészt nincs wordom.

[leaderlala]

http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=378

1. sor

A kereskedelmi központban lehet a kereskedők szekereit
--->szekereit

http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=360

5.sor

A sörfesztivál alatt a törszi vezető meggyúzú erelye feleződik -->meggyőző

[kléni]

Az első hibában csak én nem találok hibát?

[Andris1995]

Az 1. sorban tenyleg nincs hiba...

[Sunrise]

http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=378

1. sor

A kereskedelmi központban lehet a kereskedők szekereit
--->szekereit

http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=360

5.sor

A sörfesztivál alatt a törszi vezető meggyúzú erelye feleződik -->meggyőző

erelye___ereje

[petike99]

http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=420#tid29
Minél gyakrabban tart beszédet a település falai közt, annál kevésbé valószínü hogy a lakók egy ellenséges szónok csábításainak bedőlnek.
2. sor 1. szó valószínü ------> valószínű ez germánnál is van
úgy a legkönnyebb ellenőrizni, ha bemásolod ide az egészet, és aláhúzza pirossal a hibát.
http://help.travian.hu/index.php?type=faq&mod=410#tid8 szintü-------------> szintű az 1. sorban

[kléni]

Azt elfelejtettem modnani, főleg a Játék kategóriában lehetnek a hibák, mert abból fordítottam én is :]