Oldal 1, Össz.:3 123 UtolsóUtolsó
Eredmény 1 től 10-ig , össz: 30

Téma: Szabályzat nyelvtani csavarjai

  1. #1
    Dr. Cordon
    Guest

    Alapértelmezett Szabályzat nyelvtani csavarjai

    Sziasztok!

    Az elmúlt napokban felerősödött az igény, hogy a szabályzat nyelvtana hibátlan legyen. Ide másolja be mindenki az ilyen jellegű problémáját, az alábbi módon:

    Szerintem itt lehetne javítani:

    "mostani szabályzat-részlet"

    erre javítanám, mert így helyes:

    "szerinted jó részlet"


    Darkman amikor erre jár, elolvassa, és belátása szerint cselekszik. Mi (MH-k és játékosok) megtettük a tőlünk telhetőt. MH társaim is tehetnek javaslatot ám... ,-)

    Ami nem ide való, azt törölni fogom.

  2. #2
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik Don [quote]'s Avatar
    Regisztrált
    2008. Oct
    Tartózkodási hely
    Hol élsz
    kor
    24
    Hozzászólások
    3.004

    Alapértelmezett

    Quote Eredetileg írta: Dr. Cordon Hozzászólás megtekintése
    Sziasztok!

    Az elmúlt napokban felerősödött az igény, hogy a szabályzat nyelvtana hibátlan legyen. Ide másolja be mindenki az ilyen jellegű problémáját, az alábbi módon:

    Szerintem itt lehetne javítani:

    "mostani szabályzat-részlet"

    erre javítanám, mert így helyes:

    "szerinted jó részlet"


    Darkman amikor erre jár, elolvassa, és belátása szerint cselekszik. Mi (MH-k és játékosok) megtettük a tőlünk telhetőt. MH társaim is tehetnek javaslatot ám... ,-)

    Ami nem ide való, azt törölni fogom.
    szóval akkor itt a nyelvtani hibákat kell jelezni, nem az elvi hibákat? nekem 8. akkor tessék, itt egy nyelvtani hiba:


    Szerintem itt lehetne javítani:

    "
    §11 Szabálymódosítások

    • a Travian-Team változtathatja a szabályokat."


    erre javítanám, mert így helyes:

    "
    §11 Szabálymódosítások

    • A Travian-Team változtathatja a szabályokat."
    © d [Q]

  3. #3
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik Don [quote]'s Avatar
    Regisztrált
    2008. Oct
    Tartózkodási hely
    Hol élsz
    kor
    24
    Hozzászólások
    3.004

    Alapértelmezett

    + §2.2.2a Falu átadása
    Tilos továbbá elfoglalni azon felhasználó falva(i)t, mely(ek)be az elmúlt 14 napban csak a helyettesítő lépett be, illetve ahol a támadó az elmúlt 14 napban mint helyettesítö és/vagy közös számítógépet használó volt megadva az áldozatnál!


    helyesen:


    + §2.2.2a Falu átadása
    Tilos továbbá elfoglalni azon felhasználó falva(i)t, mely(ek)be az elmúlt 14 napban csak a helyettesítő lépett be, illetve ahol a támadó az elmúlt 14 napban mint helyettesítő és/vagy közös számítógépet használó volt megadva az áldozatnál!

    Szerk: most nézem csak, hogy a téma hszinek 2/3-át én írtám. Furcsa.
    © d [Q]

  4. #4
    Regisztrált felhasználó sohasem alszik Don [quote]'s Avatar
    Regisztrált
    2008. Oct
    Tartózkodási hely
    Hol élsz
    kor
    24
    Hozzászólások
    3.004

    Alapértelmezett

    §1.3 Közös számítógéphasználat

    talán helyesebben:

    §1.3 Közös számítógép-használat

    Igazából nem tudom, hét a határ, amikor már kötőjel kell, csak nem tudom, hogy a hét szótagnál kell-e.
    © d [Q]

  5. #5
    Regisztrált felhasználó poros a billentyűzete
    Regisztrált
    2008. Jan
    Hozzászólások
    1

    Alapértelmezett

    A hat szótagú összetett szavakat még egybe kell írni, a hét szótagúakat már kötőjellel. De ez is csak a többszörösen összetett szavaknál érvényesül.

    Kezdőlap:

    Mi is a Travian
    A Travian egy böngészővel játszható stratégiai játék, melynek világában akár több ezer játékos, kezdetben egy-egy kis falut irányítva vilaghatalomra tör.

    Javítás:

    Mi is a Travian?
    világhatalomra
    Legutolsó módosítás Savage által; dátum: 2009-03-11 22:56.

  6. #6
    Dr. Cordon
    Guest

    Alapértelmezett

    Természetesen amint változik valami, az illető hozzászólásában pirossal megjelenítem, hogy megváltoztatásra került.

  7. #7
    Regisztrált felhasználó poros a billentyűzete
    Regisztrált
    2009. Mar
    Hozzászólások
    3

    Alapértelmezett Javítások

    Sziasztok,
    első átolvasásra a következőket javaslom:
    tovább adja -> továbbadja
    lesznek kezelve. (röviden törölve) -> lesznek kezelve (röviden törölve).
    kissebbeknek -> kisebbeknek
    ugyanzek -> ugyanezek
    célu -> célú
    Tilos saját nyersanyagokat és/vagy falvaka átadni -> Tilos saját nyersanyagokat és/vagy falvakat átadni
    "ez a szabály alól kivétel" -> "e szabály alól kivétel"
    "ha a felhasználó inaktív! vagy éppen befejezi a játékot." -> "ha a felhasználó inaktív vagy éppen befejezi a játékot."
    "Az egyoldal nyersanyagkereskedelmi" -> "Az egyoldalú nyersanyagkereskedelmi"
    "melyek a jaték felületét" -> "melyek a játék felületét"
    "bármilyen lelkiismereti-, vallási-, nemzeti-, nemzetiségi hovatartozással" --> sztem nem kell kötőjel a felsorolásba, mivel ezeket a kifejezéseket nem írjuk egybe (vö. "dal- és táncfesztivál"
    "plusz-felhasznlója volt" -> "plusz-felhasználója volt,"
    "Újonnan (újra)indított játékvilágokban az elsö" -> "Újonnan vagy újraindított játékvilágokban az első"
    "felbújtása" --> "felbujtása"

    Mellesleg az egész szabályzat tele van magyartalan kifejezésekkel és központozási hibákkal (vesszők, mondat tagolása), szóval a helyetekben kiadnám egy külsős fordítócégnek, hogy csinálják meg rendesen.
    Üdv
    Ulukai

  8. #8
    Regisztrált felhasználó már tud valamit
    Regisztrált
    2007. Jul
    Tartózkodási hely
    Budapest
    Hozzászólások
    37

    Alapértelmezett

    Quote Eredetileg írta: Ulukai Hozzászólás megtekintése
    Sziasztok,
    első átolvasásra a következőket javaslom:
    tovább adja -> továbbadja
    lesznek kezelve. (röviden törölve) -> lesznek kezelve (röviden törölve).
    kissebbeknek -> kisebbeknek
    ugyanzek -> ugyanezek
    célu -> célú
    Tilos saját nyersanyagokat és/vagy falvaka átadni -> Tilos saját nyersanyagokat és/vagy falvakat átadni
    "ez a szabály alól kivétel" -> "e szabály alól kivétel"
    "ha a felhasználó inaktív! vagy éppen befejezi a játékot." -> "ha a felhasználó inaktív vagy éppen befejezi a játékot."
    "Az egyoldal nyersanyagkereskedelmi" -> "Az egyoldalú nyersanyagkereskedelmi"
    "melyek a jaték felületét" -> "melyek a játék felületét"
    "bármilyen lelkiismereti-, vallási-, nemzeti-, nemzetiségi hovatartozással" --> sztem nem kell kötőjel a felsorolásba, mivel ezeket a kifejezéseket nem írjuk egybe (vö. "dal- és táncfesztivál"
    "plusz-felhasznlója volt" -> "plusz-felhasználója volt,"
    "Újonnan (újra)indított játékvilágokban az elsö" -> "Újonnan vagy újraindított játékvilágokban az első"
    "felbújtása" --> "felbujtása"

    Mellesleg az egész szabályzat tele van magyartalan kifejezésekkel és központozási hibákkal (vesszők, mondat tagolása), szóval a helyetekben kiadnám egy külsős fordítócégnek, hogy csinálják meg rendesen.
    Üdv
    Ulukai
    A javítás javítása:
    lesznek kezelve....csúf germanizmus. Talán jobb: --vonatkoznak rájuk. (törlés)
    A mester nem nevel tanitványokat, hanem megint csak mestereket. (Robert Schumann)

  9. #9
    Regisztrált felhasználó poros a billentyűzete
    Regisztrált
    2009. Mar
    Hozzászólások
    3

    Alapértelmezett

    Quote Eredetileg írta: sussy Hozzászólás megtekintése
    A javítás javítása:
    lesznek kezelve....csúf germanizmus. Talán jobb: --vonatkoznak rájuk. (törlés)
    Hát igen, bár ha pontosan megnézed, akkor a pontozást javítottam, nem a csúnya germanizmust. De azért értem, mire gondoltál

  10. #10
    Regisztrált felhasználó ez a második otthona
    Regisztrált
    2008. May
    Tartózkodási hely
    benned, babám.
    kor
    22
    Hozzászólások
    1.086

    Alapértelmezett

    Fölösleges ez a topic, mert van már erre egy topic, mégpedig az Elírást találtam! téma.
    Mi ez?

Similar Threads

  1. Fórum szabályzat
    By darkman in forum Hivatalos közlemények
    hozzászólás: 0
    Utolsó hozzászólás: 2011-07-27, 15:01

Hozzászólás szabályai

  • Nem hozhatsz létre új témákat
  • Nem írhatsz hozzászólást
  • Nem adhatsz hozzá mellékleteket
  • Nem módosíthatod saját hozzászólásaid
  •  
  • BB kód használata engedélyezett
  • Smileyk használata engedélyezett
  • [IMG] használata engedélyezett
  • [VIDEO] code is engedélyezett
  • HTML használata nem engedélyezett