Szabályzat nyelvtani csavarjai

[Hopihe1965]

Sziasztok,
első átolvasásra a következőket javaslom:
tovább adja -> továbbadja
lesznek kezelve. (röviden törölve) -> lesznek kezelve (röviden törölve).
kissebbeknek -> kisebbeknek
ugyanzek -> ugyanezek
célu -> célú
Tilos saját nyersanyagokat és/vagy falvaka átadni -> Tilos saját nyersanyagokat és/vagy falvakat átadni
"ez a szabály alól kivétel" -> "e szabály alól kivétel"
"ha a felhasználó inaktív! vagy éppen befejezi a játékot." -> "ha a felhasználó inaktív vagy éppen befejezi a játékot."
"Az egyoldal nyersanyagkereskedelmi" -> "Az egyoldalú nyersanyagkereskedelmi"
"melyek a jaték felületét" -> "melyek a játék felületét"
"bármilyen lelkiismereti-, vallási-, nemzeti-, nemzetiségi hovatartozással" --> sztem nem kell kötőjel a felsorolásba, mivel ezeket a kifejezéseket nem írjuk egybe (vö. "dal- és táncfesztivál"
"plusz-felhasznlója volt" -> "plusz-felhasználója volt,"
"Újonnan (újra)indított játékvilágokban az elsö" -> "Újonnan vagy újraindított játékvilágokban az első"
"felbújtása" --> "felbujtása"

Mellesleg az egész szabályzat tele van magyartalan kifejezésekkel és központozási hibákkal (vesszők, mondat tagolása), szóval a helyetekben kiadnám egy külsős fordítócégnek, hogy csinálják meg rendesen.
Üdv
Ulukai

Javítás javítása: a "tovább adja" a megfelelő, a továbbadja helytelen. Nincs olyan igekötő, hogy "tovább", tehát nem írandó egybe semmilyen szóval

[Don [quote]]

Javítás javítása: a "tovább adja" a megfelelő, a továbbadja helytelen. Nincs olyan igekötő, hogy "tovább", tehát nem írandó egybe semmilyen szóval

téves. van igen sok olyan szó, amit igekötőként használhatunk. ilyen pl a haza, hazamegy, hazafut. és mégsincs haza igekötő, de a haza az igekötősködhet. ugyanígy a tovább is tud ilyet.

[laccy]

Fölösleges ez a topic, mert van már erre egy topic, mégpedig az Elírást találtam! téma.

Azt se nézi senki... szal mindegy...

[Lord Gismos]

Azt se nézi senki... szal mindegy...

ja .

[botthom]

Talán fontosabb lenne az elvi hibákat felülvizsgálni.
Egységesíteni az MH szankciókat, miért mi jár. Botrányos különbségek vannak.
A szabályzatban pedig kitérni, hogy mitől közös egy közös gép.
Ez tényleg egy kényes pont.
Felül kellene vizsgálni az e-mail címre vonatkozó szabályokat.
Ezek egyre sürgetőbbek, mert a Multihunterek folyamatos hibái és szubjektív meglátásai, valamint a Szabályzatban nem szabályzott kérdések MH általi megítélése lassan a játszhatatlanságig sodorja a játékot.

Ezzel kéne foglalkozni. Aztán ha ez megvan, majd akkor kell a helyesírási hibákat keresgélni.

[LaOnda]

Üdv,

szerintem a

ROSSZ:
§12 Záradék
Amennyiben ennek a szabályzatnak egyes részei hatástalanok, vagy azzá válnak, nem érinti ezen szabályzat egészét. Az adminisztrátorok kötelesek a hatástalan pontokat, új szabályokra cserélni, amelyek az eredetiekben foglaltaknak jogilag megfelelnek.. Ezek késedelem nélkül, azonnal hatályba lépnek és az éppen aktuális esetre is érvényesek. Ugyanez igaz a szabályzatban előforduló hiányosságokra is. Az adminisztrátorok kötelesek a hiányosságok pótlására, olyanformán, hogy az a legközelebb essen ahhoz, ahogyan az adott pont megírásra került volna, ha az eredeti szabályzat megírásakor felmerül.

JÓ
§12 Záradék
Amennyiben ennek a szabályzatnak egyes részei hatástalanok, vagy azzá válnak, nem érinti ezen szabályzat egészét. Az adminisztrátorok kötelesek a hatástalan pontokat, új szabályokra cserélni, amelyek az eredetiekben foglaltaknak jogilag megfelelnek. Ezek késedelem nélkül, azonnal hatályba lépnek és az éppen aktuális esetre is érvényesek. Ugyanez igaz a szabályzatban előforduló hiányosságokra is. Az adminisztrátorok kötelesek a hiányosságok pótlására, olyanformán, hogy az a legközelebb essen ahhoz, ahogyan az adott pont megírásra került volna, ha az eredeti szabályzat megírásakor felmerül.

Csak egy "."-ot kéne tenni utána.
http://www.travian.hu/spielregeln.php <= Itt az utólsó §-nál megnézheted.

[LaOnda]

Üdv,

íme

ROSSZ
§1.1 Jelszó
A jelszó birtokosa egyben a felhasználó birtokosa is. Ha valaki tovább adja jelszavát, avval együtt tovább adja felhasználóját is. A felhasználó tulajdonosának és jövendőbeli birtokosának is figyelembe kell vennie az 1.§-ban írottakat. Ezért a jelszó tovább adása egy felhasználó csere kivételével tilos. Felhasználó/jelszó tovább adása esetén, a régi tulajdonosnak jeleznie kell ezt, az admin@travian.hu email címre, az emailben a régi felhasználó és az új felhasználó adatainak is szerepelnie kell.
Tilos ezenkívül azonos jelszót megadni több felhasználónak, ez esetben ugyanis automatikusan többszörösen regisztrált felhasználónak minősülnek, és mint olyan, a §7.4-ben foglaltak illetve az általános szabályok szerint lesznek kezelve. (röviden törölve).

Ahol az a nagy "," van és kiemeltem zölddel és aláhúztam, az a vessző nincs benne a szabályban.
http://www.travian.hu/spielregeln.php <= Itt az 1. § alulról a harmadik sorában van.

[LaOnda]

Üdv,

íme ismét.

ROSSZ
o §1.3 Közös számítógéphasználat

A "számítógéphasználat"-ot szerintem úgy kéne írni, hogy "számítógép-használat".
http://www.travian.hu/spielregeln.php <= 1.3 §

[sussy]

Több helyen észrevettem azt, hogy ahol valamiből egynél több van, az sok, vagyis többesszámban van.
Ezt alapban ki kellene kapálni.
Pl.: nekem most egy helyre összevonva van: 2 szenátorok
Az tény, hogy a magyar nyelv ebben a kérdésben elég kivételes, és a németben a kettő az sok.
Erről már irtam - régebben - a supportnak, és észrevettem, hogy csökkent a helytelenül használt többesszám mennyisége, de azért még előfordul.

[sylvanor]

Üdv,

szerintem a

ROSSZ:
§12 Záradék
Amennyiben ennek a szabályzatnak egyes részei hatástalanok, vagy azzá válnak, nem érinti ezen szabályzat egészét. Az adminisztrátorok kötelesek a hatástalan pontokat, új szabályokra cserélni, amelyek az eredetiekben foglaltaknak jogilag megfelelnek.. Ezek késedelem nélkül, azonnal hatályba lépnek és az éppen aktuális esetre is érvényesek. Ugyanez igaz a szabályzatban előforduló hiányosságokra is. Az adminisztrátorok kötelesek a hiányosságok pótlására, olyanformán, hogy az a legközelebb essen ahhoz, ahogyan az adott pont megírásra került volna, ha az eredeti szabályzat megírásakor felmerül.

JÓ
§12 Záradék
Amennyiben ennek a szabályzatnak egyes részei hatástalanok, vagy azzá válnak, nem érinti ezen szabályzat egészét. Az adminisztrátorok kötelesek a hatástalan pontokat, új szabályokra cserélni, amelyek az eredetiekben foglaltaknak jogilag megfelelnek. Ezek késedelem nélkül, azonnal hatályba lépnek és az éppen aktuális esetre is érvényesek. Ugyanez igaz a szabályzatban előforduló hiányosságokra is. Az adminisztrátorok kötelesek a hiányosságok pótlására, olyanformán, hogy az a legközelebb essen ahhoz, ahogyan az adott pont megírásra került volna, ha az eredeti szabályzat megírásakor felmerül.

Csak egy "."-ot kéne tenni utána.
http://www.travian.hu/spielregeln.php <= Itt az utólsó §-nál megnézheted.

Vagy hármat.