Oldal 31, Össz.:31 ElsőElső ... 21293031
Eredmény 301 től 307-ig , össz: 307

Téma: Forditasi hibak

  1. #301
    Regisztrált felhasználó most érkezett
    Regisztrált
    2007. Nov
    Tartózkodási hely
    Otthon
    Hozzászólások
    12

    Alapértelmezett

    Lehet, hogy nem jó a javaslatom, de amit pirossal jelöltem, az biztosan hibás. A "Saját klán által elrabolt nyersanyag ... -tól" és az
    "A ... klántól elrabolt nyersanyag" ugyanazt jelenti. Az előbbit ahhoz a grafikonhoz írja, amelyik azt mutatja, hogy a kijelölt klán mennyit rabolt a saját klántól.
    Egy kis ókori bölcsesség:"Fas est ab hoste doceri" (Szabad az ellenségtől is tanulni) /Ovidius/

  2. #302
    Regisztrált felhasználó már tud valamit
    Regisztrált
    2008. Apr
    Tartózkodási hely
    Pécs
    Hozzászólások
    22

    Smile

    Regisztrálásnál egy elírás...

    Még mielőtt >regisztráklnál< olvasd át az Ismertetőt a Travian világáról, hogy lásd a három nép milyen előnyös illetve hátrányos tulajdonságokkal rendelkezik. Amennyiben először játszol a Traviannal javasoljuk, hogy a Gall néppel kezdd.
    Egy travianos játékos

  3. #303
    Regisztrált felhasználó poros a billentyűzete
    Regisztrált
    2011. Apr
    Hozzászólások
    1

    Alapértelmezett

    Sziasztok!

    Sehol sem találtam a magyar súgóban, hogy a csapdába esett katonákat ki tartja el! Az angolban és a németben benne van

  4. #304
    Travian Admin otthonosan mozog itt
    Regisztrált
    2006. Dec
    Tartózkodási hely
    a sötétben mindenütt...
    Hozzászólások
    259

    Alapértelmezett

    Quote Eredetileg írta: Dudi79 Hozzászólás megtekintése
    Sziasztok!

    Sehol sem találtam a magyar súgóban, hogy a csapdába esett katonákat ki tartja el! Az angolban és a németben benne van
    Javítva: http://t4.answers.travian.hu/?aid=185#go2answer
    There are only 10 types of people in the world:
    Those who understand binary and those who don`t!
    DarkBlog: http://dblog.dark-central.com

  5. #305
    Regisztrált felhasználó már tud valamit
    Regisztrált
    2011. Aug
    Hozzászólások
    36

    Alapértelmezett

    Sziasztok,
    Én az aranyklubos farmlistával kapcsolatban szeretnék írni, amikor elindítom a támadásokat azt írja hogy "x rablás végrehajtva", szerintem jobb lenne az pl. hogy "x rablás elindítva", mivel előző úgy hangzik mintha a csapatok már be is fejezték volna a rablást.
    Ja, és jelentésszűrés beállításoknál, nem igazán értem ez mit takar: "Nincs jelentés a másik játékostól az alapanyag-szállításról idegen falvak között" úgy hangzik mintha a tőlem teljes mértékben független nyersi szállításokról lenne szó, de azokról amúgy se kapok értesítést.
    Atya.
    Legutolsó módosítás Tornagh Atya által; dátum: 2011-10-02 20:42.

  6. #306
    Regisztrált felhasználó már tud valamit
    Regisztrált
    2011. Aug
    Hozzászólások
    36

    Alapértelmezett

    Bocsi a dupla post-ért, de kezdem azt hinni hogy különben senki se néz ide. Ha nem érdekelnek a fordítási/érthetőségi hibák és csak
    Dísznek van itt ez a téma akkor szóljatok PM-be és nem írok ide többet. Mindenesetre itt van egy újabb hiba: a T4es Gyülekező téren van egy olyan ikon hogy "más falu csapatai". Ez így helytelen, mivel nem más falu csapatait, hanem a más faluban LÉVŐ SAJÁT csapatainkat látjuk ott. Ezért javaslom hogy írjátok át "más faluban lévő csapatok"-ra.
    Atya

  7. #307
    Regisztrált felhasználó otthonosan mozog itt Guenther's Avatar
    Regisztrált
    2009. Sep
    Hozzászólások
    417

    Alapértelmezett

    De, Dark nézi. Az answershez én is hozzáférek, szóval ha arról ír vki hibát, én azt általában egyből javítom.
    No és persze köszönjük is, hogy nem hagyod elsikkadni.

Similar Threads

  1. Hibak, eszlelesek
    By MadMel in forum Egyéb hibák
    hozzászólás: 8
    Utolsó hozzászólás: 2016-09-18, 09:14
  2. Ts5 technikai hibák
    By dhelfi in forum Technikai hibák
    hozzászólás: 7
    Utolsó hozzászólás: 2014-03-06, 13:55
  3. Hibák (piac,óra,éitkezés)
    By Démonlord in forum Technikai hibák
    hozzászólás: 8
    Utolsó hozzászólás: 2013-04-20, 16:26

Hozzászólás szabályai

  • Nem hozhatsz létre új témákat
  • Nem írhatsz hozzászólást
  • Nem adhatsz hozzá mellékleteket
  • Nem módosíthatod saját hozzászólásaid
  •  
  • BB kód használata engedélyezett
  • Smileyk használata engedélyezett
  • [IMG] használata engedélyezett
  • [VIDEO] code is engedélyezett
  • HTML használata nem engedélyezett